đưa ra

Cô giáo đưa ra một ví dụ minh họa trên bảng.

Definition

1. Verb:
   • To present / to put forward: To show, offer, or introduce something for consideration, such as an idea, proposal, or evidence.
   • To produce / to provide: To bring something out and make it available, such as a document, a product, or an answer.
   • To show / to display: To cause something to be seen or known.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy đã đưa ra một đề nghị rất hợp lý. (He presented a very reasonable proposal.)
  • Công ty sẽ đưa ra sản phẩm mới vào tháng tới. (The company will launch the new product next month.)
  • Luật sư cần đưa ra bằng chứng trước tòa. (The lawyer needs to present evidence in court.)

Advanced Usage

• "đưa ra quyết định": to make a decision.

  • Hội đồng đang cân nhắc để đưa ra quyết định cuối cùng. (The board is considering making the final decision.)

• "đưa ra ánh sáng": to bring to light, to reveal.

  • Cuộc điều tra đã đưa ra ánh sáng nhiều sự thật. (The investigation brought many facts to light.)

Variants and Related Words

• Đề xuất (v): to propose, to suggest. (A close synonym often used in similar contexts of presenting ideas.)

  • Cô ấy đề xuất một phương án thay thế. (She proposed an alternative plan.)

• Trình bày (v): to expound, to set forth. (Focuses more on explaining or describing something that is presented.)

  • Anh ấy trình bày kế hoạch chi tiết. (He expounded the detailed plan.)

Synonyms

• Present: To show or offer for viewing or consideration.
• Propose: To put forward an idea or plan for consideration.
• Advance: To put forward a theory or suggestion.
• Produce: To bring something out for inspection or use.

Related Idioms and Phrases

• Đưa ra trước công chúng: to make public, to unveil.

  • Bí mật đã được đưa ra trước công chúng. (The secret was made public.)

• Đưa ra ngoài lề: to marginalize, to push to the sidelines (figuratively).

  • Ý kiến khác biệt thường bị đưa ra ngoài lề. (Differing opinions are often marginalized.)